Video transkripsiyası
Danışığın mətnə çevrilməsi və redaktə olunmuş mətn faylı.
Video, YouTube və podkast xidmətləri
Videolar üçün subtitrlər, səsləndirmə və lokalizasiya
Videonuzu subtitr, səsləndirmə və uyğun dil versiyaları ilə daha geniş auditoriya üçün hazırlayın.
Xidmət haqqında
Videolar üçün subtitrlər, səsləndirmə və lokalizasiya
Videolar üçün transkripsiya, subtitr, tərcümə, səsləndirmə və müxtəlif dil və platformalara uyğun lokallaşdırma.
Videolar üçün transkripsiya, subtitr, tərcümə, səsləndirmə və müxtəlif dil və platformalara uyğun lokallaşdırma.
İşin müddəti və qiyməti ilkin materialın həcmi, yekun videonun müddəti, platforma, qrafika, subtitr və düzəliş tələbləri əsasında müəyyən edilir.
İstiqamətlər
Xidmətə daxil olan əsas istiqamətlər
Subtitrlərin hazırlanması
Vaxta uyğunlaşdırılmış SRT və ya videoya əlavə edilmiş subtitrlər.
Videonun tərcüməsi və lokallaşdırılması
Mətnin başqa dil və auditoriyaya uyğunlaşdırılması.
Video səsləndirməsi
Razılaşdırılmış mətnin diktor və ya sintetik səs ilə səsləndirilməsi.
Kimlər üçün uyğundur
Videolarına subtitr əlavə edən istifadəçilər
Kontentini başqa dilə uyğunlaşdıranlar
Səssiz izləmə üçün sosial video hazırlayanlar
Təhsil və təqdimat videolarını lokallaşdıranlar
Xidmətə daxil olan işlər
Video və dil tələblərinin yoxlanılması
Razılaşdırılmış transkripsiya
Subtitrlərin zamanla uyğunlaşdırılması
Mətnin əsas redaktəsi
Razılaşdırılmış formatda subtitr faylı
Bir dil və ya səs versiyası
İş prosesi
Videonun məqsədinin, auditoriyanın və platformanın müəyyən edilməsi
İlkin video, audio, mətn və digər materialların yoxlanılması
Montaj üslubunun və texniki formatların razılaşdırılması
İlkin montaj və ya vizual konsepsiyanın hazırlanması
Razılaşdırılmış düzəlişlərin həyata keçirilməsi
Yekun videonun tələb olunan formatlarda təqdim edilməsi
Əlavə hesablanan işlər
Peşəkar diktor
Nadir və ixtisaslaşmış dillər
Texniki və hüquqi terminologiya
Dodaq sinxronlaşdırması
Bir neçə dil versiyası
Vacib məhdudiyyətlər və şərtlər
İstifadəçi təqdim etdiyi video, audio, foto, musiqi və digər materialların istifadə hüquqlarına görə məsuliyyət daşıyır.
Müəllif hüquqları ilə qorunan musiqi, video və digər materiallar yalnız uyğun icazə və ya lisenziya olduqda istifadə edilir.
İlkin materialın keyfiyyəti aşağı olduqda yekun nəticənin texniki keyfiyyəti məhdud ola bilər.
Platformaların alqoritmləri, baxış sayı, auditoriya artımı və monetizasiya nəticələrinə zəmanət verilmir.
Yekun videonun müddəti, formatları və düzəlişlərin sayı işə başlamazdan əvvəl razılaşdırılır.
Aldadıcı, icazəsiz imitasiya, şəxsin nüfuzuna zərər verən və ya qanunsuz məqsədli video materiallar hazırlanmır.
Sintetik səslə real şəxsin səsinin imitasiya edilməsi üçün həmin şəxsin aydın icazəsi tələb olunur.
Avtomatik transkripsiya və tərcümə insan tərəfindən yoxlanmadan tam dəqiq hesab edilməməlidir.
FAQ
Tez-tez verilən suallar
Qiymət necə hesablanır?
Qiymət ilkin materialın həcmi, yekun videonun müddəti, qrafika, subtitr, səs və düzəlişlərə əsasən hesablanır.
Musiqi və stok videolar qiymətə daxildirmi?
Ödənişli musiqi, stok video və digər lisenziyalı materiallar ayrıca ödənilir.
Video çox baxış və gəlir gətirəcək?
Baxış, auditoriya artımı, platforma tövsiyəsi və monetizasiya nəticələrinə zəmanət verilmir.
Əlaqə
Video materialları və tapşırığı göndərin
İlkin faylları, platformanı, yekun müddəti, nümunəni və əlavə mətn, subtitr və səs tələblərini göndərin.